tjeckiska-holländska översättning av na míru

op maatDe nieuwe richtlijn is op maat gemaakt voor defensie- en veiligheidsopdrachten. Nová směrnice je ušita na míru veřejným zakázkám v oblasti bezpečnosti a obrany. Deze aanpak moet, zoals ik beschreven heb, op maat gemaakt zijn en elk land moet daarbij op zijn eigen merites worden beoordeeld. Tento přístup by měl být šitý na míru, jak jsem již popisovala, a měl by hledět na každou zemi podle jejích individuálních zásluh. Met het globaliseringsfonds, een heel speciaal op maat werkend instrument, voegen we vanuit Europa de daad bij het woord. Se svým Fondem pro přizpůsobení se globalizaci, velice speciálním nástrojem šitým na míru, Evropa převádí svá slova v činy.
aangepast
De hulp die door de Europese Unie wordt geboden is aangepast aan de hervormingsbehoeften van de partners, en de hoeveelheid steun is in het huidige financiële kader aanzienlijk toegenomen. Podpora Evropské unie byla ušita na míru reformním potřebám partnerů a její objem se v současném finančním rámci podstatně zvýšil.

Ordbok